Documentació sobre la Vall de Gallinera
La Unió Cultural s'esforça per aconseguir qualsevol documentació que ajude a conéixer millor el nostre passat. Per això tenim el projecte de crear un arxiu històric digital des d'on es puga consultar tota aquesta informació.
No parlem solament de documents històrics, la majoria dels quals es troben en diferents arxius i són de difícil accés; també ens interessem per altres papers que ajuden a completar la història de la Vall: escriptures, factures, cartells i fullets publicitaris, llibres de festes, notícies de premsa ...
Alguns exemples són:
Carta d'al-Azraq a la reina Violant, 10 de març de 1250. Escrita des del castell de Benissili (Alcalà). Arxiu de la Corona d'Aragó.
TRADUCCIÓ
A mi señora la sultana, honorable, apoyada por Dios, victoriosa, universal, bendita, la Reina, esposa de nuestro Señor el Sultán, el apoyado por Dios, vencedor, rey de los cristianos y del Sharq al-Andalus. Vuestro siervo y sirviente, que besa vuestras benditas y honradas manos, Muhammad ibn Hudayl, conocido por Al-Azraq. Un saludo noble, sincero, bueno y bendito a vuestra noble majestad. La bendición de Dios, ensalzado sea, y su misericordia sea con Vos.
La carta os llega desde el castillo de al-Qal’a, protéjalo Dios, ensalzado sea. Entre lo que es necesario que os informe está que llegó a mí vuestro siervo y fiel sirviente don Joan de Mora (dûn Yûwan di Mûra), vuestro vasallo, con una carta de nuestro señor el Sultán, protéjalo Dios. La leí y supe la sinceridad y cuidado que hay en ella, así como guarda, atención y orden de que os mande mensajeros.
Me puse en acción y a nombrar mensajeros a Vos, según lo que fuera mejor, si Dios quiere. Os enviamos a nuestro fiel pariente e hijo de mi tía materna Abu al-Hasan ibn Hudayl, y el qaid (alcaide) excelso, honorable, elevado, perfecto, virtuoso, Abu al-Qasim ibn Hilal, y el qaid Abu Amr Utman ibn Sahl, hónrelos Dios.
Este siervo os ruega que sean honrados y protegidos ante Vos y que en vuestro país estén bajo vuestra guarda al ir y volver, para que Dios cumpla lo que sea mejor, si Dios quiere. He encargado a mi hombre de confianza, el qaid Abu al-Qasim, para que tome vuestra mano y, en mi nombre, la bese. Le encargué lo que os debe decir; así pues, confiad en él, pues habla por mi y lo que os proponga, yo lo expongo. Dios, ensalzado sea, ofrezca lo mejor, si Dios quiere. Esto es lo que debéis saber.
La paz sea sobre vuestra excelsa majestad y la misericordia de Dios y su bendición.
Se escribió el cuarto día del mes de dû-l-Hiyya, año seiscientos cuarenta y siete.
Cens de la Vall de Gallinera. 1646. Arxiu del Regne de València.
Bula a favor de Vicent Alemany, Benirrama, 1926.
Bitllets emesos durant la Guerra Civil:
 |
 |
 |
.jpg) |
Dibuix original de Stefan Gregor, el misteriós alemà de Llombai:
 |